Tomasz Sadlik - translator's profile on GlobTra.com

Doświadczony tłumacz przysięgły i konsekutywny - specjalizacja hiszpański i francuski

O mnie

Jestem absolwentem filologii romańskiej i iberystyki Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz tłumaczem przysięgłym konferencyjnym i konsekutywnym obu języków.

Tłumaczę akty notarialne i inne dokumenty, wykonuję także tłumaczenia literackie. Po 17 latach doświadczenia mam na swoim koncie tysiące przetłumaczonych dokumentów,w tym dokumentacji technicznej. Potrafię przetłumaczyć dokument niemal na miejscu.

Firmom wraz z moim zespołem oferuję bieżącą obsługę biznesową (korespondencja bieżąca).

Firmom i osobom prywatnym proponuję m.in. usługę tele-tlumacz - tłumacz + telefon za bardzo konkurencyjną stawkę - 3 złote 99 groszy.

Biuro w Krakowie: ul. Śląska 8/2.

Zapraszam na stronę: www.traducciones.home.pl lub www.traducciones-consulting.pl

Tomasz Sadlik

Languages:

Polish - Spanish Years of experience : 17

Typical prices :
30 Polish Zloty / pages (source)
100 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous)

Polish - French Years of experience : 17

Spanish - Polish (Native speaker) Years of experience : 17

Typical prices :
30 Polish Zloty / words (source)
100 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous)

Show/hide more pairs (12)

Recommendations (2)

mgr Irena Strońska 2009-04-06 00:00:00

Tłumaczenia zawsze na wysokim poziomie.
Zdecydowanie polecam usługi tego tłumacza.

Maria Magdalena Wojtanowicz 2007-02-09 00:00:00

Bardzo dobry tłumacz symultaniczny języka francuskiego i hiszpańskiego. Świetnie się sprawdził w kabinie na sześciojęzycznej konferencji naukowej.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Literary / Poetry / Art • Marketing • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Banking & Financial Law • Business / Commerce (general) • Building & Construction • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Finance / Economics (general) • Gastronomy • Geography • History • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Cinema, Film, TV, Drama • Accounting & Auditing • Literature / Poetry • Marketing / Market Research / Retail • Machinery & Tools • Media / Multimedia • Fashion / Textiles / Clothing • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Real Estate • General / Conversation / Greetings / Letters • Public Relations • Law (general) • Law: Taxation / Customs • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Contracts • Manufacturing • IT / E-Commerce / Internet • Psychology • Advertising • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Insurance • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism • European Union • Management • Human Resources

Translation software:

Keywords:

Phone numbers:

0048126309225
0048502946701
Fax: 0048126309225

Address:

ul. Śląska 8/2
30-003 Kraków, Poland